日本語
Türkçe
English
Русский
Українська
Español
Français
Deutsch
中文
Български
Română
Ελληνικά
हिन्दी
Indonesia
Italiano
Melayu
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Српски
Svenska
العربية
فارسی
7時間
無料返品
ツアー詳細
観光スポット
ツアー開始時間 : 10:00
ツアー終了時間 : 17:00
含まれているもの
エクストラ
車両オプション
セダン : 1-3 人
ミニバン : 1-6 人
ミニバス : 1-18 人
ミディバス : 1-31 人
バス : 1-54 人
ツアープログラム
歴史的エレベーターは、イズミルにある歴史的な建物です。
トゥルグト・レイス区に位置し、約58メートルの高低差のあるミタトパシャ通りと、シャヒット・ニハトベイ通りの間に2つのエレベーターを備えたエレベーター塔です。1907年に、ユダヤ人の実業家"ネシム・レヴィ（バイラクリオール）"によって建設され、155段の階段を通じて2つの地区の間に迅速かつ便利なアクセスを提供するために作られました。現在、イズミル市の文化、レクリエーション、休憩の場として利用され、都市の重要な観光名所となっています。[1]
イズミルのカラタシュ地域は歴史的に石の採石場として利用されており、海岸沿い（現在のミタトパシャ通り）と上のハリル・リファト・パシャ地区は崖によって隔てられていました。二つの地区の間には、トルコ人が「カラタシュの階段」、上の地区に居住しているユダヤ人が「デビダスの階段」と名付けられた階段があります。[2]階段の上部にはデビダス一家の家があり、下側の最大の家にはネシム・レヴィ（バイラクリオール）という商人の家がありました。デビダスの父がある日階段で転んで足を骨折した後、友人であるネシム・レヴィがヨーロッパの都市で見たようなエレベーターを作るアイデアを考えるようになったと言われています。[2]エレベーター塔はマルセイユから運ばれた煉瓦で建設され、1907年に完成しました。1942年まで、このエレベーターの収益はカラタシュ・ユダヤ病院の費用に使用されていました。[3]
エレベーターの入り口の上には、ヘブライ語の文字のほかに、フランス語で「Ascenseur Construit Par Mon. Nissim Levy 1907」という碑文があります。[4]エレベーター塔は、石造りの基礎の上にレンガで作られ、そのエレベーターの石造部分の後には、バルコニーまで二段階で細くなるレンガの床がマルセイユから持ち込まれています。[5]エレベーターの降りる地点には、鉄の支持材で支えられ、鋳鉄の手すりがさまざまなモチーフで飾られた木製のバルコニーがあります。
長年、ヨゼフ・パランボによって運営されていました。[6]1942年に売却された後、運営者の仕事の中断や死亡により、一時閉鎖された経緯があります。その後、1983年にイズミル大都市自治体に、同じ目的で使用される条件で寄付されました。1985年には、ブルハン・オズファトゥラの市長時代に修復されました。[1]1985年の修復前、塔のエレベーターの一つは蒸気で、もう一つは電気で動いていました。1985年には、両方のエレベーターが電気で動くように改修されました。ユクセル・チャクムルの時代に、ダリオ・モレーノ通りを制限したさらなる修復が行われ、1993年6月20日に再開されました。
建物の所有者は、最初がネシム・レヴィ・バイラクリオール（建物の創設者）、次にシェリフ・レムジ・レイエント（1942年に購入）、アイラ・オクメン、そしてイズミル大都市自治体（1983年から）です。
現在、エレベーターは稼働しており、上階にはカフェテリアと小さな展望バルコニーが開かれています。エレベーターには、一般的に「エレベーター行き止まり通り」として知られている、正式名称が「ダリオ・モレーノ」である通りからアクセスできます。塔は、石の部分の後にレンガで高くなります。建物がシャヒット・ニハトベイ通りに達する場所には、鉄の支持材の上を走る木製のバルコニーがあります。このバルコニーからイズミル市を俯瞰することができます。
カディフェカレ（トルコ語 で「ビロードの城」という意味）、トルコのイズミル市にある 丘の上にある城です。 この城は、186メートルの高さを誇るパゴス山（ギリシャ語 ：Πάγος 、ローマ帝国 時代においてパゴス）に位置しています。紀元前3世紀に建設されました。 [ 1 ] 城は海岸から約2キロメートルの距離にあり、イズミル市の大部分とイズミル湾の 全体的な景色を見渡すことができます 。
2007年にイズミル大都市自治体はカディフェカレでの再開発と修復作業を開始しました。2020年にはカディフェカレが「イズミルの歴史的港町」の一環として 暫定世界遺産に登録されました。 [ 2 ]
スミルナのパゴス山の再建
ここに建設された最初の記録された防御壁は、アレクサンダー大王の 「後継者」( ディアドコイ )であり、その後 トラキア と 小アジアでの 王（紀元前306年）である リシマコスの 作品です 。この建設は、アレクサンダーがスミルナを再建したことに関連付けられており、彼はそれを 古代スミルナ から、数千人しか住むことができない内港の南東の隅にある丘に移しました。新しくてより大きな町のためのこの動きは、パウサニアス の語る神話で名を馳せました。その神話によると、アレクサンダーはスミルナの人々によって崇拝された二つの ネメシス の丘の近くにある聖域で、一本の プラタナスの木の 下で狩りをしているとき、夢の中で女神たちに近づかれ、その場に街を築き、以前の集落の人々をここに移すように言われたと言います。その後、クラロスの有名な神託に 相談され 、得られた回答は次のとおりです。
神聖なメレスの向こうのパゴスに住む者たちは、これから三倍四倍の幸せを得るでしょう。
アレクサンダーはこの行動のためのインスピレーションと/or 開始者としてのみ活動できましたが、古代スミルナでの最近の発掘は、彼の生存中にそこに居住が終了していた可能性があることを示しています。一方、神話は古代コインにも頻繁に描かれました。
二つの街の物語[ 編集する ]
ストラボン は、スミルナのほんの一部が丘の上に存在し、ほとんどは下の平地の港の周囲に集まっていることを記録しています。 一方で、スタジアム と 劇場は、山の頂上のすぐ下の斜面にありました。頂上と海の近くにある集落は特定の時期に異なる歴史を持っていました。たとえば、14世紀に丘の上の城は アクディノグル によって占領されたり、その後1403年に ティムール によって他の城ともに占領されるまで、港町は ジェノバ によって保持されていました。19世紀には、カディフェカレはイズミルのトルコの中心となるいくつかの山々を通る連なりの一部になり、下にある都市部は多文化的な部分でありました。
現存する壁は中世のもので、多くの資料が現存する壁の下にヘレニズムの壁工芸の破片が見られたとの主張をしていますが、これには一般的に合意はありません。城の西にある長い溝は、聖ポリカープ が殉教した場所であるスタジアムの跡を示しており、現在は完全に建設されてしまっています。これは城の門の東にあるスミルナの古代劇場にも当てはまりますが、肉眼でも依然としていくつかの跡が見える場合があります。両方の作品は178年の災害的な地震後に行われた再建に関連しています。
城の近くには、ローマ時代に建設され、ビザンチン およびオスマン時代に改修された 水槽 の遺跡があります。これらは、スミルナの飲料水ネットワークの中心を形成しました。このネットワークの遺構は、イズミル市の中心部にあるスミルナの アゴラに今も保存されています。
文化的活動[ 編集する ]
2015年、地域のストリート犯罪を減らす目的で、限られた資源を持つ子供たちを含めて 平和青年交響楽団が設立されました。町の他の地域からも参加し、約100人のメンバーが集まり、重要なクラシック音楽のアーティストとともにコンサートを行っています。 [ 3 ]
ギリシャ語の「アゴラ」は、「集まる場所、都市広場、市場、商業エリア」という意味を持っています。古代において、アゴラは商業、政治、宗教の機能に加えて、芸術が集中し、多くの社交イベントが行われるまたは開催される都市の中心地であることを知っています。古代の各都市には少なくとも一つのアゴラが存在しましたが、大都市には一般的に二つのアゴラが存在しました。これらは、公共業務が行われ、多くの公共建物が集まる「国家アゴラ」と、商業活動が集中する「商業アゴラ」に分けられます。
イズミルのアゴラは、紀元前4世紀に古代スミルナ市が移転されたパゴス（カディフェカレ）の北斜面に設立されました。この建物は、当時の重要な公共建物に囲まれており、都市の国家アゴラです。
ヘレニズム時代に設立されたアゴラの遺構のほとんどは、紀元後178年の地震の後、皇帝マルクス・アウレリウスの支援を受けて再建されたローマ時代のアゴラに属しています。
スミルナのアゴラは、長方形の形状で設計されており、中央には広い中庭があり、周りには列柱のギャラリー（ストア）が囲んでいます。発掘で明らかにされた北ストアと西ストアは、地下に基づいて高く存在しています。北ストアは、その設計特性の面からバシリカです。
バシリカ
バシリカは、中央に広く高い空間があり、両側には狭く低い平行な細長い廊下がある形式で設計された建物です。計画の特徴に関して、キリスト教の教会の先駆けとなるローマ時代のバシリカは、都市の司法が行われる一種の裁判所です。さらに、市の商業生活を導いた商人や銀行家の活動のためにもバシリカが好まれました。
アゴラの北部に位置するバシリカは、外側で測定すると165 x 28メートルの長方形のプランを持っています。この測定において、スミルナのアゴラのバシリカは、知られている最も大きなローマ時代のバシリカとしての特性を持っています。
今日まで残っている壮大な地下階の東端と西端に見られる交差アーチは、ローマ時代の建築の最も美しい例の一つです。
バシリカの北側ファサードには、地下階に開く二つの記念的な扉がありますが、西側の扉は今日まで完全に発掘されています。
ローマ時代の終わりに向かって、国家アゴラが商業的な意義を増していく様子を示すアーチ付きの店舗の列が、バシリカの北側ファサードで発掘されました。
西ストア
三列の柱の列によって区切られた通路（ギャラリー）から成る西ストアもバシリカ同様に地下階の上に立っていました。現在、アーチ型の地下階が多く見られる西ストアは、古代には地下階の上に立つ二階建ての建物であったことが理解されています。中庭から三段の階段を上がった地上階と木製の床の二階は、古代に、人々が雨や日差しから守られながら散策するための場所でした。
おそらくローマ時代の終わりに地下階のギャラリーのいくつかの壁が塗られて作られた水槽が、今日まで残っている最も良い例となっています。
西ストアの中庭に面した側の第一階の柱は、1940年代に立て直されました。
ファウスティナの門と古代の道
グリッド計画によるスミルナ市の東西に平行な通りの一つがアゴラを通っていました。おそらくアゴラを二等分する通りの西側からアゴラに入る場所には壮大な門があります。
二つのアーチがあると考えられるこの門の北側のアーチの中心には、ローマ皇帝マルクス・アウレリウスの妻ファウスティナの彫刻が配置されています。今日使用されている通りの下にある第二のアーチには、おそらくマルクス・アウレリウスの肖像があります。これらの二人は、紀元178年の地震で破壊されたアゴラを再建したため、スミルナ人はこの門でその感謝の印を表したのです。
1940年代に誤った計測で修理されたアーチ型の門は、2004年に元の状態に忠実に再修復されました。
落書き
ローマ時代に属する壁画や文字のある落書きは、バシリカの地下階の壁やアーチの支柱に施された漆喰の上に描かれています。鉄とオークの根を混合したインクで描かれているもののほか、彫り込み方式で行われた例もあります。
落書きは、特にローマ時代の日常生活に関する重要な情報を提供しています。落書きには、愛の遊びから剣闘士の戦い、性から帆船の絵、恋人の名前から鳥、船、クイズに至るまで、非常に多様なテーマが含まれていることが確認されています。ローマ時代に西アナトリアの3つの都市のトリプル競争であるペルガモン、エフェソス、スミルナ間の競争が、一般市民の間でも示されていることを落書きの中に見ることができます。
スミルナアゴラのバシリカの地下階で発掘された落書きは、いくつかの面で独特です。まず、この発見は、鉄とオークの根を含む材料で作られた最も古い落書きの特性を持っています。また、古代の研究において見つかった書かれた資料は一般的に公式または宗教的な性質を持つのに対し、ギリシャ語で書かれたスミルナアゴラの落書きは、市民の日常生活に関する痕跡を反映しています。バシリカの落書きは、キリスト教の初期の時代に関する重要な手がかりも隠しています。落書きのもう一つの重要な特性は、描写において世界でも最も包括的な落書きの一つであることです。このような特性から、この落書きは世界の考古学文献の中でユニークな地位を持っています。
作業 - プロジェクト
スミルナで最初に行われた考古学的発掘は、1933年から1941年の間にイズミル博物館長と歴史協会の共同でアゴラで行われました。バシリカのその場保存された柱の周囲で始まった発掘は、西ストアへと広がり、その後東ストアへと進展しました。
現在、アゴラには西ポルティコの大部分と東ポルティコの小さな部分、北のバシリカのすべてが明らかにされています。遺跡の南側に緑地として使用されているエリアには、南ポルティコの構造が存在すると思われます。最近の発掘作業によって、西ポルティコに隣接するボレウテリウム/オデオンの存在が確認されました。発掘作業で明らかにされた別の都市の発見は、アゴラのすぐ北に東西に延びる「北通り」と名付けられた通りです。発見された中の一つのアーキトレーブのブロックにある碑文は、他の古代の資料によって表現されたアゴラ内または近くにあるネメシス神殿の存在を示唆していますが、未だにこの神殿の正確な位置に関する特定はできていません。
スミルナアゴラで行われた最初の発掘は、トルコ共和国の最初の考古学的活動の一つとして1933年から1941年の間にイズミル博物館長と歴史協会の共同で行われました。1944年にアゴラで行われた発掘の短い報告がR.デュヤランによって発表され、その後1950年にはR.ナウマンとS.カンタールによって比較的詳細な論文が発表されました。
アゴラでの作業はこの時期から長い間停止しており、その後は頻繁に調査と清掃作業が行われ、イズミル博物館の指導のもと、イズミル県知事、イズミル大都市市、イズミル商工会議所の支援を受けて1996年から2006年の間に救助発掘作業が行われました。
2007年7月以降、アキン・エルソイ准教授の指導の下で、イズミル・カティップ・チェレビ大学名義で大統領による発掘制の活動としてスミルナ古代都市の発掘がアゴラ遺跡以外の都市の他の地点でも行われています。最近の発掘はスミルナアゴラ、バスマネ・アルティンパルク、カディフェカレ、スミルナ劇場で現在も継続しています。
メザールクの頭の地区からコナック広場まで広がる地域を含む歴史的な市場です。この市場の主要通りはアナファルタル通りで、弧を描いています。この弧は、通りがかつて存在した内港の周りを取り囲むように造られたことに起因しています。港は、時間とともにその入口が埋まり始め、新たな居住地と商業地が開かれ、これらの場所は新しい建物で活用されました。市場が最初に造られた年には、部分的にアーチ型の天井があり、瓦屋根の、脇道やアラスタで構成された屋根付き市場の様相を呈していました。
近年までシャディルバン・アウタ・モスクからハヴラ通りまで続く通りは覆われていました。市場はその部分が覆われている特性からケメラルティ（Kemeraltı）という名前が付けられました。市場に垂直に開く現在の小さな通りの一部もまたアーチ型の天井で覆われていました。これに開かれている他の裏通りと共にアラスタが形成されていました。市場内には多くのハン（宿屋）が存在しています。
昔と同様に、今日でもケメラルティ市場はイズミルの最も重要なショッピングセンターです。古い神秘的なアーチ型やドーム型の店舗はかなり減少しましたが、現代のビジネスセンター、店舗、映画館、カフェがあり、通りは昼夜を問わず賑やかで、あらゆる商取引が行える場所となっています。この屋根付きと屋外のエリアからなる市場では、伝統的なトルコの工芸品、陶器、タイルパネル、木製品、トンバック、絨毯とキリム、革製品のあらゆる種類を見つけることができます。
ケメラルティ・ハン（宿屋）
ケメラルティ地域には、今日まで残っている大小さまざまなハンがあります。これらは;
*アバジオウル・ハン
*アブドラハマン・ハン
*アラプ・ハン
*ビュユク・デミル・ハン
*ビュユク・カラオスマノグル・ハン
*チャンバズ・ハン
*チャカロウル・ハン
*チャルシル・ハン
*ファズリオウル・ハン
*キュチュク・カラオスマノグル・ハン
*クズラーワジ・ハン
*マニサリオウル・ハン
*ムゼヴィト・ハン
*ミルケラームリオウル・ハン
*ピヤレ・ハン
*セルヴィリ・ハン
*トゥトゥン・ハン
*ウズン・ハン
*イェニ・ハン
キズラアーガスハン
イズミルのハンの中で最も大きく、最も壮大です。記念碑的な特徴を持つだけでなく、建築的な特徴からも唯一の例として、オスマンのハンの中で独自性を与えています。1598年にヤクプ・ベイによって建設され、現在イズミルの最大のモスクであるヒサール・ジャーミの西側に数メートルの近くに建てられました。この部分がハンの東側を形成しています。西の側面は、ハリム・アーガの市場の向かいにあり、古い木材商人の通り、現在の871番通りにあります。かつて海辺に建てられたハンは、時間とともに海が埋まったため、海岸から200メートルほど離れてしまいました。
キズラアーガスはハジ・ベシール・アーガによって建てられ、建物の碑文の年代によれば1744年に建てられたことが確実に理解されます。1745年には地滑りによりハンの外壁に大規模な崩落と崩れが発生しましたが、ハンはすぐに修復されました。1778年に発生した地震により、ハンは大きな損害を受け、1779年には二回目の重要な修復が行われました。その後の年々、ハンは地震や火災の試練を乗り越えました。キズラアーガスハンの他のオスマンハンとの主な共通点は、ショッピングエリアと中庭を持つハンの配置にあると言えます。2階建てで4000平方メートルの、ほぼ正方形の長方形プランを持つ壮大な建物で、北部には1階のベデステンがあり、南部には1つ、名前にちなんで（ジェヴァヒル・ベデステン）、北には2つ（バキル・ベデステンとチュハ・ベデステン）があり、東側には1つの通路が延びています。さらに、旧名であるチャンクリル通りに面した、1階建ての附属部分があります。この部分は1745年に「サチマハネ」として建設されました。南側通路の外壁に寄り添う、ハンの屋根の下にあるこの店舗群は、ハンの建設直後の1745年にサチマハネとして追加されたことが、基金文書から確認されます。（今日の906番通り）北側の最初の通路（バキル・ベデステン）は902番通りで、現在レストランが並んでいる通りで、1746年にハンの前面の修復中に建設され、ハンに組み込まれました。1階建ての26店舗から成るバキル・ベデステンでは、最初の構築当初、銅細工が主流でしたが、後に特にイランの絹と絹製品が販売されるようになりました。バキル・ベデステンに隣接し、平行する北側の第二通路は、1つの扉がヒサールモスクの中庭に、もう1つの扉がハリム・アーガ市場の向かいに開かれており、現在、ハンの他の部分に比べて最も堅牢でオリジナルの形で残っているベデステンです。
最初に建設された当初は、一般的にベデステンにはコフラジュ（ハシル製品）職人が多くいました。後には、上階のチュハジュ職人が下に降り、チュハベデステンと名付けられ、ハンの最も重要なベデステンとなりました。バキル・ベデステンと中央部分の間には1つの扉と通路があり、お互いに繋がっています。通路（ベデステン）は、東と西のそれぞれの方向に1つずつ扉を持ち、外に開放されています。中央の通路である東側のベデステンは、残りの2つの通路によって形成されるU字の底を成しています。この通路も中央から通路を通じて中庭に繋がっています。修復前には、アーチ型の円柱で構成された西側のギャラリーにかかるアーチトンネルが完全に崩れていました。円柱は、互いに及び建物に結びつけるためのテンションバーによって、修復前まで支えられていました。円柱は単純な石の円筒から成っています。円柱の頭部は、三角形の菱形几何学的なトルコのモチーフで装飾されています。上階には73部屋があります。北側通路に位置する部屋を除いて、他の2つの通路にある部屋の重要な部分は、修復前に完全または部分的に崩れ、一部はその性質を失ったほど非常に荒廃した状態にありました。
正面の中央の入口から中庭に入ります。私たちがハンの正面を向いた時、左側には北側の2つ（バキルとチュハベデステンの扉）があり、右側には南側に1つの扉（ジェヴァヒル・ベデステンの扉）があります。現在、建物は内外とも、鉛の屋根が終わってから周囲をレンガで作られた二段階のヒゲ屋根で取り囲まれています。屋根の上には部屋の数だけ煙突があり、今日まで残った2つのオリジナルの煙突の例を持って、全ての煙突は元の形に従って再建されました。1740年代にハジ・ベシール・アーガがイズミルに商業的な関係を持ち、ここでの商業的潜在能力をよく知っていたこと、そして前に大ヴェズィール・ハンのような良い例があったことは、キズラアーガスハンの建設を促した要因です。
キズラアーガスハンの地上階は、貯蔵および商業目的で使用されていました。ハンに入るキャラバンの荷物はここで降ろされ、輸出するか、ショップで販売したり、保管するために分けられ、取引が行われました。駱駝や馬、ロバ、馬などのキャラバンの動物は、荷物を降ろした後、ここで一晩過ごしていました。商品は、ハンの倉庫や地下室に保管されていました。ハンの扉は、すべてのハンと同様に、日没とともに閉まります。ハンの上階には、宿泊用の炉付きの、ニッチがある、地下室のある木製の床のある部屋がありました。部屋の中には、必要に応じて使用できる畳、土製の便器、試験管、土製のランプ、タバコ用の器具などが備えられていました。
キズラアーガスハンが建設された当時、イズミルの商業的に最も中心的な場所（港の入口）にあったことは、このハンがどれほど重要な機能を果たしていたかを示しています。イズミルの経済生活においてこれほど重要なハンは、1778年に商業的な能力のピークに達し、19世紀の終わりの四半期までの100年間、この輝かしい時期を持ち続けました。
コナック広場に位置し、イズミルの象徴である時計塔は、オスマン帝国のスルタン・アブデュルハミト2世の即位25周年を記念して1901年に造られました。イズミルの知事キプロスのカミル・パシャ、海軍大将サイード・パシャ、そして市長エシュレフ・パシャからなる委員会によって建設されました。時計塔の設計は建築家レイモンド・シャール・ペレによるもので、約1年に及ぶ集中工事の後、1901年9月1日にイズミルのシンボルとなることができました。
基盤は81㎡の面積を持ち、4段の大理石のプラットフォームの上に建てられた時計塔は、高さ25mで、4階建てで8角形の計画です。プラットフォームは白い大理石でできており、他の部分は切り石で作られています。8角形のプラットフォームの狭い側に、4本の小さな柱の上に置かれた水飲み場があります。アーチ形の水飲み場には、それぞれ3つの水栓、洗面台、中央に噴水があります。噴水のうちの2つは現在まで残っていません。時計塔の柱は北アフリカのテーマを持っています。
塔の時計はドイツ皇帝ヴィルヘルム2世によって寄贈されました。時計塔の外部は菱形の浮き彫りで装飾されており、外面には直径75cmの時計が4つ取り付けられています。塔は1974年の5.2の地震で損傷を受け、地震が発生した時刻である午前2時4分に時計が止まりました。2年以内に塔は再修復され、現在も時計は動いています。
カシュカヤの歴史は19世紀の終わりにさかのぼります。この地域はオスマン帝国時代に発展し、次第にイズミルの重要な居住地域の一つとなりました。チャルシャ地区は20世紀の初めに形作られ、年々成長し、現在の形になりました。
1922年の大イズミル火災後、都市の再建の際にカシュカヤも発展し、現代的な外観を獲得しました。この時期に建てられた多くの歴史的な建物は今でも残っており、チャルシャにノスタルジックな雰囲気を与えています。
カシュカヤチャルシャは、イズミルで最も活気に満ちたショッピングセンターの一つです。チャルシャに沿って伸びる通りには、さまざまな種類の店舗、カフェ、レストラン、歴史的な建物が立ち並んでいます。地域には独自の雰囲気があり、訪問者はここでショッピングを楽しんだり、楽しい時間を過ごしたりすることができます。
含まれるもの
含まれていない
ツアー中の言語
知っておくべきこと
私たちのツアーにはガイド料金が料金に含まれていません。トルコ語と英語のガイド料金は5,000 TLです。他の言語のガイド料金は7,000 TLで追加料金がかかります。
